We won’t be making a really traditional Burns Night, but we will be having “neeps and tatties” (mashed turnips and mashed potatoes), plus cabbage and pork sausages, since authentic haggis is banned here anyway. I have a bagpipe video to play, and we will say the Selkirk Grace:

Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it,
But we hae meat and we can eat,
And sae the Lord be thankit.

We have a Norwegian version on a plate from Stavanger, inherited from Robert’s family:

Noen har brød, men kan ikke spise.
Andre kan spise men har ikke brød.
Vi har brød og vi kan spise.
Derfor vil vi Herren prise.

Advertisements